日期::2024-12-12作者:网友整理人气:
今天是外甥女生日,时间过得真快,那个白白胖胖萌化了的,曾被大姨嘲笑丑的小姑娘,已经21岁了。
往常都会想给她买个什么礼物,今年我想,送一份特别的礼物给她,是鲜花也是铠甲。
就从前天看的一个视频说起吧。
4月18日,是翻译家许渊冲的百岁生日。
原来你和这位厉害的翻译家的生日只隔了3天。
许老先生是文学翻译家,著作超过60本,涵盖中、英、法等语种。他荣获中国翻译协会颁发的翻译文化终身成就奖,国际翻译界最高奖项之一的北极光杰出文学翻译奖 。
他是中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家。
这位翻译界泰斗,一直住在北京一个70平米的小房子里,水泥地面, 室内陈设极为简朴。
视频中,许老先生说自己年纪大了,眼睛看不清晰,打字总是打错,翻译得很慢,急需找接班人。
老爷子追问记者在哪学的英语,记者逗他:您想让我做您的接班人呀?我都四十岁了,现在做翻译还来得及吗?
许老先生说:我是六十岁才开始做翻译的。
老爷子说:你不要小看自己,我当初也没有想到今天(有这样的成绩)。未来就靠你们了
看了这位翻译界泰斗的故事,我想和你聊聊:
1、无敌自信
书销中外百余本,诗译英法唯一人
北京大学 许渊冲
许渊冲的名片上是这样写的。
有人说他狂妄,他说我是狂而不妄。我翻译了六十多本书,我就说翻译了60本书,假如我翻译了60本儿,我说翻译了120本,那叫妄。
我是诗经翻译的最好的。
对于翻译界的笔墨攻伐,他说:我打败了所有的翻译家。
听许老先生说话声如洪钟,你会感觉到一种坚不可摧的自信。
说到这里,我想起自己在21岁,那时正读大学,人是极度自卑:觉得自己个子矮,长得不好看,脑子笨简直就是一无是处,用一个词形容就是自惭形秽。
有位同学送我一张贺年片,上面写了一句话:信心含有天才、力量和魔力。
三十多年了,我至今清楚记得这句话,而且越来越体会到这句话无比准确。
后来经过几十年艰难摸索,才最终突破,找回自信。
其实,李白早就说过天生我材必有用。
所以,碰到任何想打击你自信的人,只要记住一点:不要理会。
你要做的是,好好保护你的自信,让它成为你坚不可摧的铠甲。
说到这里,想起世界冠军傅园慧曾经讲过一件事:小时候,有同学找她爸爸告状说,你们家傅园慧说自己是天才。
没想到傅爸爸直接回答说,我家傅园慧就是天才。
我是忍不住要给傅爸爸点赞的。
一个人假如没有自信,就像被抽取筋骨的人,连站起来都做不到,怎么可能成功?
2、敢于做真实的自己
许老先生一个特殊可爱的特点,是敢于展示真实的自己。他的老伴评价他纯真。
很多人总想以完美的形象出现,为此不惜代价,甚至有人为了所谓的美,不惜在自己身上动刀(那些没必要的美容整形)。
不敢做自己的深层的原因,就是不自信。
我深信,每个人都有自己的价值,有自己的长处。
哪怕是身份低微的人,甚至乞丐都有他存在的价值。
何况,在现在这个多元开放的时代,每个人都有机会去学习、提升自己,让自己变得越来越好。
你还记得课文中学过的不以物喜,不以己悲吧?
换句话说,就是有人夸我,我不会飘飘然忘乎所以;别人贬低我?哈!那就让左耳朵进右耳朵出。
不要把自己的情绪交给别人掌控,有强盛的自信,才能让自己安闲安然。
3、世界大同
给你看一张美女的照片,在她的脸上你看到了什么?
我是看到一种由内而外散发的光辉,这种美完胜那些脂粉堆砌雕琢出的美。
冯雪,阜外医院心脏康复中央主任。北京大学本博连读八年,从0开始,把心脏康复中央推广到全国500家医院。
她说,人总是要为别人活得更好做点什么。
假如你身在一个集体,走在一条路上,能感受到自己神性的一面,你追随的就不是别人,而是自己的内心让自己的火种变成别人的灯塔。
假如有了这个观念,你就不会感到孤独。如果每个人是一滴水,想让自己永不干涸,那就融入大海。
前一段看到你加入准备党员,大姨真的好兴奋。
大姨不是党员,但是知道,共产主义就是讲世界大同。
许老先生也讲,共产主义就是世界大同,就是人类命运共同体。
许老先生说自己很幸运。因为7岁时,我就懂得天下为公,这些年我就是这么做的。
老先生学会的第一首歌《天下为公》,歌词是这样的:
大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。
你觉得这离我们的生活远吗?
真的不远。
4、我喜欢+我擅长+能帮助别人什么
你可能最关心工作的问题了。
怎么选呢?找挣钱最多,最体面的工作吗?
我有个小方法给你参考:
拿出一张纸,画三个圈,分别写上我喜欢,我擅长, 能帮助到别人什么。
然后在这三个圈下面写上所有你能想到的。
最后,三者有交叉的,这就是最理想的职业了。
这个方法大姨用过,感觉还是挺好的。
当你选择了自己喜欢、最擅长又最能帮助到他人的职业,你会发现你的工作不再是简朴的混饭吃,而是受到了加持。就算是苦和累(其实哪种职业都有苦和累),你也能忍受。
而很大可能是,你会享受自己的工作。论语中说,知之者不如好之者,好之者不如乐之者。
许渊冲老人,到现在还是天天翻译一千字。
记者采访前一天,老人工作到凌晨四点钟才休息。
这可是一个百岁老人。但是他说:我乐在其中。
对我而言没有日夜。天天和天天的区别只有一个,有没有翻译。
写到这里,想到神人蔡志忠,他从十五岁确定画一辈子漫画,到现在已经出版了100多部作品,在30多个国家和地区以多种语种版本发行。
蔡志忠也是个狂人,天天工作十几个小时,晚上9点钟睡觉,早上一两点钟起床,几乎全部时间都投入到工作中了。
当然,生活学习还是要保持有规律。
我觉得,选择自己真正热爱又能让世界变美好的职业,最大的好处就是能感受到幸福,获得灵魂的自由。人的内在世界和就会和行为统一起来,就能无怨无悔工作,而不会被重担压垮。
我想,这就是让人生快乐的诀窍吧。
5、接受人生不完美
这几天有个最苦博士的论文致谢信上热搜了。
这着实让我震动了。
他遭遇的穷和苦,超出我们的想象。12岁母亲离开,17岁父亲车祸离世后他成了孤儿,家徒四壁,连吃饭都成问题。
靠卖黄鳝钓鱼勉强交学费,就这样他顽强坚持学习。其中的艰辛难以尽述,幸好他熬了过来,2017年他从中科院大学毕业,现在是腾讯人工智能研究室腾讯AI Lab高级研究员,年薪超百万。
而他并没有抱怨,致谢信中说希望不辜负这一生吃过的苦,假如最后能做出点让别人生活更美好的事,那这辈子就赚了。实际上,他也确实按照自己设定的目标,资助了好几个贫困学生。
6、人生就是追求美
记者采访许老先生时,时常会被问:我翻译得美不美?
他认为,翻译就是要追求美。他说,他就是要用翻译让世界变得更美。
许老先生喜欢看月亮,他说:
嘿,月亮美呀!人生就是追求美呀!不会看月亮怎么翻《静夜思》?所以别人都翻不好,我翻得好啊!
有一次骑车摔倒了,他还说:月光如水,从某个意义上讲还摔得蛮美的
今天是你的生日,大姨不想说一句空泛的生日快乐,希望你始终怀抱梦想,走上一条光明大道。
我想把许老先生的话送给你:
生命并不是你活了多长日子,而是你记住了多长日子。
你要使你过的每一天,都值得记忆。
(声明:部分图片来自网络。仅用于头条号发文)
小时候以为每个人是孤立的个体,经过几十年岁月,越来越体会到我爱人人,人人爱我,才是世界的真相。