母亲节搞怪礼物(有什么搞怪的礼物可以送人的)

伴着康乃馨的香气

母亲节到了！

大家想好送什么礼物了吗？

汪仔已经想好了哦

想知道汪仔礼物的童鞋

就请看完全文吧~

特殊的母亲节

今日主题

mother's day funny gifts

母亲节搞怪礼物

和汪仔一起看看这些另类搞怪的节日礼物吧

Let's begin！

01 Custom socks

定制图案袜子

看，这双袜子

拥挤中带着一丝通透

混乱中显着几分秩序

实用中弥漫着艺术气息

实在是表达爱意的不二之选

每次妈妈拉开装袜子的抽屉

它都会提醒妈妈——

你是她最爱的孩子

（就是你的曝光率有点高）

延伸

一词多义——custom

custom的基本意思是做名词，表“风俗,习惯,惯例”，指一个团体或社会长期以来形成的传统，也可指个人的习惯，有单复数形式——用于泛指时多用单数；表示某种习俗时可加不定冠词a，指各种风俗习惯时也可用复数。

Social customs are greatly different from country to country.

各个国家的社会风俗很不相同。

做形容词时，custom可理解为“定制”。

For the specified client、project and market, we deliver a custom made solution.

每一个项目都是为特定的业主、项目及市场所量身定做的。

02 Humorous apron

搞怪风围裙

Stand Back,

I’m Gonna Cook

“都退后，我要开始做饭了！”

厨房就是战场

围裙就是战衣

妈妈是烹饪大师，送她

祝妈妈百尺竿头更进一步

妈妈是烹饪小白，送她

让妈妈不忘初心砥砺前行

（送给爸爸效果更好哟）

延伸

一词多义——apron

apron意为“围裙”，不过它还可以表示“停机坪”、“舞台口”等意思。

She stitched a pocket on the new apron.

她在新围裙上缝上一只口袋。

The helicopter was waiting on the apron.

直升机正等在停机坪上。

总结：

像这样的“一词多义”现象并不少见。究其原因，是因为每个单词都有其最基本、最原始的词义，这一词义通过各种方式进行扩张，最终形成“一词多义”。

Apron的核心词义就是“围裙”，而停机坪与舞台口的外形都与围裙的外形类似，所以就有了apron的一词多义。

03 Quiet naughty kids

熊孩子闭嘴

假如实在想不到送什么

那么就用胶带

打断熊孩子的喋喋不休

送妈妈清静的一天

有时候爱意不用说出口

用行动表示的爱

更值得你拥有

（妈妈更值得）

延伸

“熊孩子”用英文怎么说？

英文中，可以使用“boring child”指代熊孩子，这里的boring意指“令人厌烦的”。

He is a boring child.

他真是个熊孩子。

也可以使用spoiled brat，brat意思是“没有规矩的、顽皮的孩子”，通常与spoiled连用，指“被宠坏的孩子”

Stop acting like a spoiled brat!

别再像个熊孩子了！

04 Glove

手套

锵锵锵！

最后的最后

汪仔的母亲节礼物大揭秘——

一副温暖厚实的手要问为什么送妈妈手套

因为在手套（glove）里

藏着汪仔对妈妈的爱（love）呀~

搞怪的礼物，希望换来你的微笑

也更希望你把微笑，带给最爱的妈妈

我们是妈妈的礼物，

妈妈，也是我们最贵重的礼物~

“听说神无法无处不在，所以创造了妈妈。妈妈这个词，只是叫一叫，也觉得瞬间哽咽。妈妈，是最有力量的名字。”

from韩剧《请回答1998》

本期芝士到这里就要结束啦

最真挚的祝福

送给天下所有妈妈们——

辛劳啦~母亲节快乐鸭！

为麻麻点个赞吧~

不用打字，一拍就懂！更自然更流畅更专业，会“说人话”的翻译，就在搜狗翻译～