日期::2023-09-30作者:网友整理人气:
杨绛(1911.7.17-2016.5.25),原名杨季康,江苏无锡人,生于7月17日,中国社会科学院外国文学研究员,作家、评论家、翻译家、剧作家、学者。丈夫钱钟书是闻名文学研究家和作家。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册;她早年创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,2014年还在公演;杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》,风靡国内外,再版达一百多万册,96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
杨绛拉仇恨最狠的一点,就是八十年代董燕生批评她《堂吉诃德》翻译得差,教育学生可以翻得差,不能差到删节原文,仗着钱老的声望纠集了一帮文人围攻董燕生,结果一头撞上南墙,董老的学生硬茬太多,事后就想不认账,一脸前辈高人之风,装欣然接受,把这帮人谅到前台,可谓岁月史书的前辈高人。