日期::2022-11-08作者:网友整理人气:
Journeys end in lovers meeting.
—William Shakespeare, Twelfth Night
“漂泊止于爱人的相遇。”
这句选自莎士比亚的一首爱情诗歌。可以理解为恋人总在旅行的终点相会,直到遇见TA,你才会找到归属感;或者只有走过自我修炼的旅程,你才会碰到最适合的人。
If equal affection cannot be, let the more loving one be me.
—W. H. Auden, The More Loving One
“若深情不能对等,愿爱得更多的人是我。”
出自W.H.奥登的《爱得更多的人》。
When do you know it is over?
Maybe when you feel more in love with your memories than the person standingin front of you.
—Gunnar Ardelius, I Need You More Than I Love You and I Love You to Bits
“什么时候,你知道结束了?”
“也许是,当这个人站在你面前时,你更爱那些爱的记忆。“
这两句是瑞典作家格纳·阿德里尤斯的《比起爱你,我更需要你》的一个对话。作者用一页一个小场景或者小对话的方式,去推进故事,没有花过多精力在细节上。书中两个人分手时都很痛苦,甚至希望回到从前,想起曾经的美好。但是爱情就是这么消失了,你看着眼前这个人,你更爱回忆。
I took a deep breath and listened to the old brag of my heart; I am, I am, Iam.
—Sylvia Plath, The Bell Jar
“我深深地叹了一口气,谛听我自己心脏一如既往的自夸。我存在着,我存在着,我存在着。”
自白派女诗人普拉斯在自传体小说《钟形罩》中,用三个“Iam”来模仿心脏跳动的节奏,同时暗示了自信、自负、自大的心理状态,令人惊艳的一句。
Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was aquestion he wanted to spend his whole life answering.
—Nicole Krauss, The History of Love
“从前有位男孩爱上了一位女孩,她的笑声是他想用一生去回答的问题。”
出自美国当代女作家尼科尔·克劳斯的第二本小说,也是非常畅销的一本小说《爱的历史》。与“和你一起慢慢变老”之类的说法相比,这一句真是有刻骨的纯真与浪漫。
Lift not the painted veil which those who live / Call Life
—Percy Bysshe Shelley, Lift Not the Painted Veil Which Those Who Live
“莫去掀起那描画的面纱,那芸芸众生,称之为生活。”
来自雪莱的诗《别揭开这华丽的面纱》。雪莱曾说:“一切崇高的诗都是无限的,似乎一棵果实,潜藏着所有的橡树。我们固然可以拉开一层层的罩纱,可是潜藏在深处的赤裸的美却不曾完全被揭露过。”确实,我们固然可以揭开生活的面纱去追求心中的真理,但是却少有成功者,这到底是上天的嫉妒还是俗世的假面所致?
(同时,向大家推荐索默斯特·毛姆的小说《华丽的面纱》,以及由约翰·卡兰执导的影片《面纱》,会对此诗更有感慨)
Do I dare / Disturb the universe?
—T. S. Eliot, “The Love Song of J. Alfred Prufrock”
“我可有勇气搅乱这个宇宙?”
这句选自史·托·艾略特的闻名诗作《普鲁弗洛克的情歌》,想必我们每个人都曾在内心布满神经质地有此一问吧?当然我们也可以把它想象成普鲁弗洛克代表卑微的人类在上帝面前弱弱地问了一句。人类的敬畏天地却内心狂傲,状貌谦卑却欲壑难填,见识短浅却心机无穷,都可以在这弱弱一问中体味出来。
Had I not seen the Sun, I could have borne the shade.
—Emily Dickinson, Had I not seen the Sun
“我本可以忍受黑暗,假如我不曾见过阳光。”
想必大家都读过艾米莉·狄金森的《假如我不曾见过太阳》吧。
当你拥有过幸福的体验,任何一点苦难都会变得格外明显强烈。
人为什么会麻木,因为从出生到死亡都生活在一种单一的情绪中,所以安于这种生活而没有任何跌宕的感受,就像《漂亮新世界》被安排好的人生,但一旦某个人的感情被触动,他体会到一种别样的而前所未有的东西,就再也没办法忍受那固有的“黑暗”了。
Beauty is an enormous, unmerited gift given randomly, stupidly.
—Khaled Hosseini, And the Mountains Echoed
“美貌是个巨大而不当的礼物,来得既任意,又愚蠢。”
这句出自胡塞尼的《群山回唱》。
My apologies to an old lover for treating the new one as first.
—Wisawa Szymborska, Pod jedną gwiazdką
“我要向旧日的恋人道歉,因为我对新人犹如初恋。”
出自辛波斯卡《在一颗小星星底下》。或许,在每一份感情里都是应该真心地对待对方,但同时又会对曾经的恋人感到抱歉。
Sometimes it’s hard to accept the truth because the lies sound so muchbetter.
—Dan Brown, The Da Vinci Code
“真相有时之所以难以被接受,是因为谎言听起来美好多了。”
这是丹·布朗《达芬奇密码》中的话。我们都知道真相往往是残酷的,而编织的谎言往往让人感到美好,那么你会选择接受真相还是生活在谎言里呢?
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose soimportant.
—Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince
“正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。”
此句选自圣埃克苏佩里《小王子》。
You forget what you want to remember, and you remember what you want to forget.
—Cormac McCarthy, The Road
“你忘了你想要牢记的,但你却牢记了你想要忘却的。”
出自科马克·麦卡锡的《路》。
Can a man still be brave if he's afraid? – Bran Stark
That is the only time a man can be brave. – Eddard Stark
布兰:“人在恐惊的时候还能勇敢吗?”
艾德:“人唯有恐惊的时候方能勇敢。”
这两句选自乔治·马丁的《冰与火之歌》。
面对恐惊,你是否能够做到勇敢呢?
Memories warm you up from the inside. But they also tear you apart.
—Haruki Murakami, Kafka on the Shore
“回忆温暖了你的内心。但是,他们也把你撕裂。”
选自村上春树的《海边的卡夫卡》。
All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking amoment to say goodbye.
—Yann Martel, Life of Pi
“人生也许就是不断地放下,然而令人痛心的是,我都没能好好地与他们道别。”
出自扬·马特尔的《少年Pi的奇幻漂流》。
I wondered if that was how forgiveness budded; not with the fanfare ofepiphany, but with pain gathering its things, packing up, and slipping awayunannounced in the middle of the night.
—Khaled Hosseini, The Kite Runner
“我心下寻思,是否宽恕就这样萌生?它并非随着神灵显身的玄妙而来,而是痛苦在经过一番收拾之后,终于打点完毕,在深夜悄然退去,催生了它。”
选自胡塞尼的《追风筝的人》。
It does not do well to dwell on dreams and forget to live, remember that.
—J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone
“记住,不要依靠梦想而忘记生活。”
选自JK罗琳《哈利·波特与魔法石》。
And now that you don’t have to be perfect, you can be good.
—John Steinbeck, East of Eden
“现在你不必做到完美,你可以做得很好。”
选自约翰·斯坦贝克的《伊甸之东》。
Tomorrow is always fresh, with no mistakes in it yet.
—L. M. Montgomery, Anne of Green Gables
“明天永远是崭新、尚无错误的一天。”
出自露西·莫德·蒙哥玛利的《绿山墙的安妮》。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into thepast.
—F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
“于是我们泛舟而上,逆流前行,却不断被冲回过去。”
出自弗·司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》。我们一天接一天地向未来和希望前行,但犹如逆水行舟,我们却不断被水流冲回到过去。
13把小型剑信义:RouteC/D,9S去floodedcity里面的ResourceUnit获得。
基本上把里面所有的箱子都开玩就能找到。
铁管:RouteA/B,在去amusementpark或者floodedcity的下水管道里钓鱼可获得完全是随机事件,你可能第一次就能掉到,也可能也往返几次百兽剑:RouteA在ResistanceCamp的武器商人那里可购买不死鸟短剑:RouteA在ForestZone那里,你会经过的第一个桥,在过桥前沿着右边的悬崖走,你就会发现一个锁着的箱子古代霸王:RouteA在ResistanceCamp的武器商人那里可购买40式战术刀:RouteA支线任务“找到一个礼物”的奖励3式战术刀:RouteA/C/D双胞胎姐妹的商店可购买白之契约:2B小姐姐自带武器黑之誓约:9S自带武器YoRHa钢刀:RouteA支线任务“11B的回忆”的奖励机械生命体之剑:RouteA在机器人村庄可购买引擎刃:RouteA废弃工厂木杖:ForestCastle:Front在通往机器人村庄的村长为你打开大门的的路上,你会看到很多柱子,找到倒下的一根,然后往前面的平台跳,箱子在第三个平台上9把长剑铁块:RouteA,在沉没之城区域,你需要用辅助机的搜索程序,在第二个公交车附近你就会找这把武器双子之牙:Desert:HousingComplex,从传送点继承往里面走你会看见有一段楼梯,从楼梯上去上到大约3层的高度,你就发现一个箱子。
百兽剑王:ResistanceCamp的武器商可以购买的到不死鸟大剑:RouteB,在序章时,作为9S从飞行器下来时的那个屋顶,向后跑,你会在右边的角落发现一个可以hack的箱子40式斩机刀:RouteB,完成数据分析之鬼2后获得3式斩机刀:RouteA,C,D在双胞胎姐妹的商店可购买白之约定:RouteA,回到废弃工厂区域,在序章你与两个触手战斗的地方你可以找到黑之血盟:RouteB,在Desert:Camp区域的地底(在做“记忆丧失”这一支线任务是你会被指引到的地底),你会找一扇可被hack的门,在门后你便会找到这把武器机械生命体之斧:RouteA,在Pascal的村庄的武器商人处可以买到9把长枪不死鸟之枪:在沙漠中央并需要使用扫描器,假设旋转地图,使沙漠营地在地图的南方,这把武器在沙漠中央传送点的东南方,在可保存那个轻微亮一点的圈的边缘百兽双枪:森林王国,旋转图书馆的第四层,4s面前的一个需要hack的箱子里草原龙骑枪:森林王国,顺着瀑布的水流走,在你预备跳到谷底的那个平台的右边的箱子里王位簒夺者之枪:完成过去的遗产任务课获得40式战术枪:完成寄叶部队背叛者可获得3式战术枪:在水没之都被孤立的建筑上你可以找到《跳跃技巧:pod旋转-pod跳-冲刺-轻攻击3下后跳跃》白之矜持:在通往游乐场的下水道下,经过连接游乐场的梯子继承往前走,你会发现另一个梯子,爬上去你就会发现这把武器黑之倨傲:在三周目,用9s回到废弃工厂重走当时2B的逃跑路线,你会经过一个向右的传送带,过完传送带后你爬梯子到传送带的上面,然后向左走你会发现一个可以hack的门机械生命体之枪:可以在帕斯卡尔村庄的武器商人处购买9个拳套徒手:自带装备天使圣翼:一周目,可以在埃米尔商店购买恶魔秽牙:在游乐场的地下室,在一个需要hack的箱子40式拳锷:在反抗者营地传送点的后面,一个需要hack的箱子3式拳锷:一周目,可以在埃米尔的商店购买白之哀苦:一周目,在森林王国的第一个你需要经过的桥的右边,经过很多岩石后,在树的下面可以发现